2-9-1. Android Studio の日本語化 (非公式)
概要、免責事項
Android Studio の日本語化について記載します。
ただし、本稿更新時点では以下のバージョンですが、UI を日本語化する公式な方法はなさそうです。
Android Studio Hedgehog | 2023.1.1 Patch 1
Build #AI-231.9392.1.2311.11255304, built on December 27, 2023あくまで非公式、非サポートな方法であることを予めご認識ください。
(新しい情報が見つかり次第、改めたいと思います。)
例えば、Android Studio – [Plugins] で japanese と検索しても出てきません。
日本語化方法
- まずは、利用している Android Studio のバージョンを調べます。
すでに何かのプロジェクトを開いている状態であれば、[Help] メニュー – [About] を開きます。
表示された画面の Build の部分に着目します。
以下では、Build #AI-231.9392.1.2311.11255304, built on December 27, 2023 です。
もしプロジェクトを開いていないのであれば、左側 Android Studio の上にマウスカーソルを置くと、[Copy About] のボタンが表示されるので、それをクリックします。
コピーした内容をメモ帳などに張り付けると以下が確認できます。
Android Studio Hedgehog | 2023.1.1 Patch 1
Build #AI-231.9392.1.2311.11255304, built on December 27, 2023
Runtime version: 17.0.7+0-b2043.56-10550314 amd64
VM: OpenJDK 64-Bit Server VM by JetBrains s.r.o.
Windows 11.0
...
ここからも Build が確認できます。
- Intellj IDEA の Marketplace にある Japanese Language Pack を入手します。
https://plugins.jetbrains.com/plugin/13964-japanese-language-pack——/versions
下のほうに Plugin Marketplace Agreement のリンクがあるので必要に応じて内容を確認して同意します。
- ビルドの小数点前が一致する最新のプラグインをダウンロードします。
上記の例だと 231.xxx の最新を探します。231.283 が該当します。
231.283 をクリックします。
この時点で 一番下にあるように Android Studio は Unsupported Products になっていることは確認できますが、これをダウンロードします。
- Android Studio のメイン画面を操作します。(何らかのプロジェクトを開いている場合は、保存していったんプロジェクトをクローズします。
- メイン画面の右上歯車マークをクリックし [Install Plugin from Disk…] をクリックします。
- ダウンロードしていた ja.231.283.zip を選択します。
- Japanese Language Pack / 日本語パックが表示されます。[Restart IDE] をクリックして Android Studio を再起動します。
- 再起動後、UI が日本語になっていることが確認できます。
プロジェクトを開いた後の画面も メニューなど日本語化されていることがわかります。
戻す場合は、メイン画面のプラグインで [Japanese Language Pack / 日本語パック]の右にある 歯車マークをクリックして、[無効にする] あるいは [アンインストール] をクリックして、Android Studio を再起動する形です。
